第一棒火炬手张卫红在运城南风广场手持火炬向全体观众挥舞后起跑。
摩根在平遥古城墙上进行火炬传递。
6月25日，北京奥运会“祥云”火炬今天先后在“华夏之根”运城市和“最具特色的古代县城”平遥县传递。208名火炬手以矫健的步伐、挺拔的身姿、饱满的热情手手相传，沿途数十万群众挥舞着奥运会五环旗、北京奥运会会旗和五星红旗，迎接“祥云”的到来。
北京奥组委火炬接力特使﹑冬奥会银牌获得者叶乔波，奥运会火炬接力中心常务副主任张明，省委副书记薛延忠，省委常委、常务副省长申联彬，副省长张平分别出席了两地的起跑仪式。
上午8时，奥运火炬运城传递活动起跑仪式在南风广场举行。传递开始前，参加接力活动的人员和工作人员向在四川汶川大地震中遇难的同胞默哀。随后，北京奥组委圣火使者从火种灯中引出圣火点燃“祥云”火炬。省委副书记薛延忠接过火炬展示后，交给第一棒火炬手、洛杉矶奥运会女子手球铜牌获得者张卫红。英姿飒爽的张卫红手持火炬向全体观众挥舞后起跑，拉开了运城火炬传递活动的序幕。
奥运圣火在运城的传递，经过了河东东街、周西路、盐湖大道等路段，传递线路充分体现了运城作为“华夏之根”的特色。沿途观众见证了104名火炬手手手相传的全过程。
下午3时，在平遥县行政审批大楼广场举行了简短而热烈的圣火起跑仪式。圣火礼仪护卫人员从火种灯中引出圣火，点燃火炬并交给北京奥组委圣火使者，圣火使者展示后交给申联彬。平遥第一棒火炬手王朝丽接过火炬，这位昔日世界女子摔跤锦标赛65公斤级冠军，今朝山西师范大学体育学院教师，开启了在古城平遥的传递。
平遥保存有完整的明清县城原型，因此今天的传递格外富有特色，分为古城外传递、城墙上传递和迎薰门广场传递三部分，其中最大亮点是在古城墙上传递950米。为保护古城做出突出贡献的全球遗产基金会首席执行官摩根在古城墙上进行了火炬传递。
随着最后一棒火炬手王建忠抵达终点并点燃圣火盆，北京奥运会火炬接力平遥传递活动结束。北京奥组委分别向运城市和平遥县赠送了“祥云”火炬，并颁发了传递举办城市证书。
今天的传递活动始终洋溢着节日的喜庆气氛，无论在运城还是在平遥，时时都有“中国加油、奥运加油”的呐喊声，处处都体现出三晋人民支持北京奥运的深厚感情。